Temos duas cabeças-de-ponte, uma na área inglesa, outra em Utah.
Imaæemo dve otseèene plaže. Jednu u britanskoj zoni i Utah.
Esta noite, os Atores de Karidian apresentam Hamlet... outra em uma série de peças apresentadas no espaço... dedicadas à tradição do teatro clássico.
Veèeras æe vam Koridianova trupa predstaviti Hamleta, još jednu predstavu koja se odigrava u svemiru, a posveæena je uspomeni na klasièno pozorište.
Uma família de boxímanes pode encontrar outra em poucos anos.
Jedna porodica Bušmana može da se sretne s drugom jednom u nekoliko godina.
Pode ser que receba outra, em outra ocasião e depois outra.
Mislim da æete dobiti još jedno uskoro, a onda još jedno.
Elevando-se brilhantemente de uma nuvem para outra em direção ao céu.
Lagano se uspinje... od oblaka do oblaka... prema nebesima.
Haverá outra em precisamente 47.2 segundos.
Desiæe se još jedan za taèno 47.2 sekundi.
Uma semana em New Orleans, outra em Tucson, no Arizona, com amigos.
Nedelja u Nju Orleanu, a druga u Taksonu, u Arizoni.
E para arquivar a cena, se por acaso não há outra em muito tempo.
I da možda zapamtimo, u sluèaju da prodje dosta vremena do sledeæe.
Quer dizer, numa semana está em L.A... na outra em Londres, depois em Sidney.
Mislim, jedne nedelje si u L.A.-u; onda si u Londonu; onda si u Sidneju.
A agonia e a beleza vivem uma ao lado da outra em nós.
Agonija i ljepota za nas, žive u susjedstvu.
Tenho uma parte da cabeça em Cleveland... a outra em Chicago.
Deo frizure mi u Klivlendu, a deo u Èikagu! Šta æu?
Senhor, uma mão embaixo da gaiola e a outra em cima.
G-dine, jedna ruka ispod kaveza a druga na vrh.
Exceto que não há outra em 30 milhas.
Osim tog sela, ništa u slijedeæih 30 milja.
Tem outra em 19 de junho de 1971.
Imam još jedno. 19. lipanj, 1971.
É melhor arranjar outra em Las Vegas.
Bolje naði neko dupe u Vegasu, burazeru.
Se estou cronometrando direito, e sei que estou... vem outra em 10, 9... 8, 7...
Ako mi je tajming ispravan, a jeste, kreces za 10, 9, 7...
Outra em seu nervo frênico, o deixou com soluço.
Drugi te na freniènom nervu terao na štucanje.
Você não pode ser uma pessoa no trabalho e outra em casa.
Ne možeš biti jedna osoba na poslu a druga kuæi.
Uma aqui, outra em Miami, e outra em Honduras onde fazia negócios.
Jednu ovde, jednu u Majamiju, i jednu u Hondurasu, gde je imao posao.
Bom motivo, para quererem a outra em segurança.
Razlog više da èuvate jedna drugu.
Assim como uma teria o noivo da outra em um cavalo novo... assim seria com os amantes de milady e eu.
Kao što vi želite da vam konjušar pripitomi novog konja, tako i moja gospodarica želi da pripitomim njene ljubavnike.
Se você não gostar mais, é só fazer outra em cima.
Ako mi se ne sviða, mogu je prekriti drugom.
Não seremos uma família até que testemunhemos uma contra a outra em um julgamento de homicídio culposo.
Nismo porodica dok ne moramo da svedoèimo na sudu jedna protiv druge zbog ubistva.
Mesmo tendo lido, ontem você disse... que ela não ligava se tivesse outra em sua vida.
Èak i da ih je proèitala, to joj nije bilo važno. Rekao si juèe da je nije bilo briga postoji li još neko u tvom životu.
É uma das amadas Ferraris do público na liderança, e uma outra em segundo lugar.
To je jedan od njihovih voljeni Ferrari u voðstvu, i drugi je na drugom mestu.
O mesmo diretor desta clínica gerencia outra em Wabash.
Vlasnik klinike ima još jednu u ulici Vobaš.
Que outra conclusão é possível, se o rei permite que o primeiro ministro exerça uma política em público, enquanto advoga outra em particular?
Kakav je drugi zakljuèak moguæ ako kralj dopušta svom premijeru da jedno govori javno, a privatno se zalaže za drugu politiku?
Você o entregou ao mestre que nós servimos e essa criança foi afortunada como nenhuma outra em mil anos.
Dala si ga Mraènom gospodaru kome služimo, i to dete je èuvano, kao nijedno do sada u hiljadu godina.
A composição é compatível com amostras de duas jazidas, uma em Seneca, Maryland, e outra em Montgomery.
SASTAV ODGOVARA UZORCIMA IZ DVA KAMENOLOMA, JEDNOG IZ SENECE, MARYLANDA, I JEDNOG U MONTGOMERIJU.
Se essa criança sobreviver, então outra em algum lugar deve morrer.
Ako æe dete da živi, tada negde, neko drugo mora umreti.
Não seguir a outra em shoppings.
Ne prate jedna drugu u tržnim centrima.
E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular
Овако стварамо уједначено осветљење од једног зида до другог у регуларној мрежи лампи.
Ele continuou a evoluir e a ser operado de uma forma ou de outra em computadores cada vez mais e mais sofisticados, até cinco anos atrás.
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.
Uopšte ne postoji generalizacija za izvršavanje zadataka u robotici.
Então o que eu quero propor a vocês hoje são quatro técnicas simples -- técnicas que nós temos testado de uma maneira ou de outra em diferentes locais de pesquisa - que vocês podem facilmente aplicar nos seus negócios.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Junte suas mãos. Coloque a outra em cima.
Spojite šake. Stavite drugu ruku preko.
(Risos) Nossa jornada equivaleu, de fato, a 69 maratonas uma atrás da outra em 105 dias, quase 2.900 km de ida e volta, a pé, da costa da Antártida ao Polo Sul e de volta.
(Smeh) Naš put je, zapravo, bio kao 69 spojenih maratona u 105 dana, povratni put dug 1800 milja, pešaka, od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
Eu e Alec o vimos no final da noite, e ele disse que havia beijado uma mulher na fila e outra em um dos estandes.
Alek i ja smo ga videli na kraju večeri i ispričao je da je poljubio jednu ženu u redu ispred kioska za brzu hranu.
Uma atua em especial como filtro, a outra, em especial como barreira, e ainda é a mesma pele: sem partes, sem montagens.
Prva se uglavnom ponaša kao filter, druga je uglavnom barijera, pa ipak, to je ista koža: nema delova, nema sklapanja.
Talvez eu possa jogar o mesmo jogo com a outra força conhecida, que era, naquela época, conhecida como a força eletromagnética -- nós conhecemos outras hoje, mas naquele tempo ela era a única outra em que se pensava.
Možda ja mogu da se na isti način poigram sa drugom poznatom silom", a u to vreme to je bila sila elektromagnetizma. Danas znamo za još neke osnovne sile, ali tada je to bila jedina za koju su ljudi znali.
É claro que as agendas políticas no mundo tem sido bem obcecadas, polarizando as duas uma contra outra em diferentes idéias muito normativas.
Naravno da su političke agende širom sveta opsednute time da suprotstave ova dva pojma u različite i normativne ideje.
2.3038489818573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaæemo dve otseèene plaže. Jednu u britanskoj zoni i Utah. 